You can use the entire rear end, disc-to-disc I believe. Personally. I've never been a been fan of the rear disc swap. Yes, I'd rather have discs, but I don't believe the cost and work is worth it. It definitely helps having a parts car!
I do know that the rear end housing is same width as fox. The difference is in the axles. They are a little wider due to the abs reluctor setup. Pretty sure you can just yank those axles out and replace with fox axles, if you have clearance issues due to wheel offset. There are several ways to do the swap, so I suggest using your Google-fu and doing some research.
I see you haven't mentioned the front yet. The 94-95 front spindles are well sought-after. They're a perfect fit for our cars. If I remember correctly, the spindles, calipers, control arms, and even struts all swap over. Grab the brake booster and master cylinder too. My 79 pace car has 94-95 spindles, control arms, front brakes, booster, and master cylinder with stock rear drums (5-lug axles, of course). Braking is really good and I'm not using an adjustable proportioning valve. If you go with rear disc, you will want to add the adjustable proportioning valve, from my understanding. You'll gut your factory one and use a plug on the old one. LMR should have how-to videos.